Se volete vedere come il vostro nome viene scritto in giapponese visitate questo sito.
Normalmente in giapponese i nomi di persona vengono scritti usando l’alfabeto fonetico katakana. Naturalmente dovrete il più delle volte accontentarvi del corrispondente nome in inglese visto che non c’è l’esatta corrispondenza con i nomi italiani. Ad esempio quando ho provato a tradurre il mio nome in giapponese (Sandro) non l’ho trovato (Sandra c’è !!) e ho dovuto accontentarmi di Xander. Questa è l’immagine risultante:
>
peccato non ci sia il formato verticale altrimenti lo userei come avatar 
.
Con un grandissimo ringraziamento a @Mr.TFM di Megalab ecco qui la foto in verticale:
AGGIORNAMENTO: Dopo aver postato il link del sito per tradurre i nomi in giapponese sul Forum di Megalab, grazie a @Xero, sono venuto a conoscenza di un sito, fra l’altro in italiano, dove sono riuscito a trovare una corrispondenza precisa con il mio nome, il sito è questo e Sandro si scrive così:
sempre grazie a @Xero ecco un altro sito dove potete convertire il vostro nome in ideogrammi cinesi stavolta:
Ringrazio ancora Mr.TFM e Xero per il loro prezioso contributo.
Interessante! Ci provo subito!
:wink …FORTE!
Sandro, perché non lavori di taglia-incolla per rendere il tuo idioma nipponico verticale?
Beh me l'hanno praticamente fatto il formato verticale:
http://www.megalab.it/forum/viewtopic.php?t=23552
comunque anche per stavolta ho rimandato il mio incontro con un editor grafico !! Prima o poi comunque devo decidermi ad imparare ad usarne qualcuno.
Sul Forum di MozillaItalia per intanto lascio il nastrino di Mobius che mi piace di più.
Ciao
Grazie per avermi citato!
Fa piacere fare un lavoretto a una persona ed essere ringraziati, una volta tanto….
Ciao!
Ci mancherebbe altro grazie a te invece !!
Anche a me fa piacere che quando si cerca di aiutare qualcuno, anche se a volte si sbaglia, si venga ringraziati !!
Comunque prometto che imparerò ad usare un programma di grafica, é tanto che voglio mettere i banner di qualche software che mi sta simpatico e non li metto solo perché il background non si intona bene con il layout del blog !!
Ciao
Off Topic:
Sandro, volevo segnalarti questo fenomeno fastidioso!
Ci hai mai fatto caso?
Se sposti il mouse su un link TUTTO il post si "anima" (si allarga) e se il curosre permane sul link vibra tutto!
Capita anche a te?
Prova su svariati link presenti a breve distanza nel medesimo post.
Io ho provato ma non me ne ero mai accorto e non mi succede. Ora farò qualche altra prova magari cambiando la risoluzione del monitor per vedere se cambia qualcosa. Al limite provo a mettere il tema di default del Blog per vedere se il problema sparisce. Qui:
http://www.gialloporpora.netsons.org/Blog2
noti lo stesso fenomeno ?
Ciao
NO, tutto ok.
Il fenomeno si nota soprattutto se il link è tra delle stringhe di testo, nel corpo del messaggio.
Il testo attorno sembra espandersi per poi contrarsi!
Se invece la frase termina, ad esempio, con il link accapo, si manifesta impercettibilmente.
Risoluzion evideo: 800 x 600 pixel.
Ok grazie mille Michele, deve essere dovuto al tipo di carattere e relativa grandezza/grassettatura che ho scelto diversa a seconda che sia selezionato o meno, quando ho tempo ci dò un'occhiata per ora metto il tema di default del Blog.
Ciao e grazie ancora
Ciao (ma il mio indirizzo lo visualizziamo solo tu ed io o anche altri? Forse me lo avevi detto, ma non ricordo…)
bello!
come si traduce il nome katherine in giapponese?^^ grazie a chi risponde^^
Catherine (che non dovrebbe avere differenze rispetto a Katherine):
http://img115.imageshack.us/img115/6805/katherineut0.png
Ciao
Qui puoi scaricare l’immagine:
< >
Ciao
vorrei sapere come si dice in giapponese virginia
Bastava andassi sul sito (quello inglese perchè l’altro non funziona più) e inserissi “Virginia” (bel nome
) nel campo di ricerca 
Comunque:
http://img519.imageshack.us/my.php?image=virginiagn9.png
Vedo che non stai usando Firefox però….
Puoi scaricarlo da qui:
http://www.spreadfirefox.com/node&id=201822&t=217l
Se vuoi, si capisce
Ciao
vorrei sapere la traduzione di fabio in giapponese grazie!!
Si però io non sono un search plugin vivente
Fabio in giapponese.
Basta mettere il nome (ad esempio Fabio) nel box di ricerca sul sito (o installare il search plugin).
Ciao
PS: Scarica Firefox:
http://www.spreadfirefox.com/node&id=201822&t=217l
Ciao
bello questo sito!
come si dice alice in giapponese??
Alice:
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/?forename=alice&style=0
Ciao
FICOOOO
ma il mio nome non c’è se lo trovate ditemi è gianmarco
Metti queste lettere in sequenza – con The Gimp o Paint.net – e dovrebbe apparire Gianmarco (nei commenti non si possono inserire immagini):
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/gi.gif
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/a.gif
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/n.gif
che fanno Gian, vedi:
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi_g.htm
poi giustapponi Marco:
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/ma.gif
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/ru.gif
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/ko.gif
comunque verifica che non abbia copiato male i link dei singoli caratteri:
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi_m.htm
Ciao
una mia amica si kiama lula..cioé é un suo soprannome..potreste scrivermi lula in giapponese
Prova con queste due immagini:
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/ru.gif
http://www.smcubo.com/giapponese_nomi/ra.gif
Dovrebbe essere giusto, Lola (che assomiglia molto):
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/?forename=lola&style=0
difatti termina con lo stesso carattere, naturalmente cambia la prima parte del nome.
Ciao
grazie…va bnissimo
la mia amica si chiama aua me lo potresti srivere in giapponese….????
mi potresti scrivere in giapponese federica??
Federica si scrive così:
http://bit.ly/10BTfA
Aua non lo so, metti assieme le lettere A, U e A, vedi sopra per vedere degli esempi e dove trovare i caratteri.
Ciao
ho trovato navigando questo sito che ti crea il kamon, ma bisogna scriverci in giapponese e quello di google non viene incollato… HELP!
http://ayataka.jp/kamon/
questo invece è per i nomi… =)
http://www2.japanese-name-translation.com/jnt/index.asp