Nomi in giapponese

Se volete vedere come il vostro nome viene scritto in giapponese visitate questo sito.

Normalmente in giapponese i nomi di persona vengono scritti usando l’alfabeto fonetico katakana. Naturalmente dovrete il più delle volte accontentarvi del corrispondente nome in inglese visto che non c’è l’esatta corrispondenza con i nomi italiani. Ad esempio quando ho provato a tradurre il mio nome in giapponese (Sandro) non l’ho trovato (Sandra c’è !!) e ho dovuto accontentarmi di Xander. Questa è l’immagine risultante:

Xander>

peccato non ci sia il formato verticale altrimenti lo userei come avatar 🙂 .

Con un grandissimo ringraziamento a @Mr.TFM di Megalab ecco qui la foto in verticale:

Xander verticale

AGGIORNAMENTO: Dopo aver postato il link del sito per tradurre i nomi in giapponese sul Forum di Megalab, grazie a @Xero, sono venuto a conoscenza di un sito, fra l’altro in italiano, dove sono riuscito a trovare una corrispondenza precisa con il mio nome, il sito è questo e Sandro si scrive così:

Sandro in giapponese

sempre grazie a @Xero ecco un altro sito dove potete convertire il vostro nome in ideogrammi cinesi stavolta:

Sandro in cinese

Ringrazio ancora Mr.TFM e Xero per il loro prezioso contributo.

32 Responses to “Nomi in giapponese”


Leave a Reply