Direttamente dalla firma di Willy, apprendo che è disponibile una versione localizzata di Flock, il browser basato sul core di Firefox che si propone una miglior integrazione con il Web 2.0.
a
Fra le peculiarità di questo browser, che possono essere integrate in Firefox mediante estensioni, le principali sono:
Il browser è inoltre estendibile mediante estensioni. Sul sito ufficiale trovate una raccolta di estensioni create apposta per Flock e un elenco delle estensioni per Firefox che sono perfettamente funzionanti anche con Flock.
Se volete provare qualcosa di alternativo merita una chance 
AGGIORNAMENTO: come segnalato da Willy nei commenti chiunque fosse interessato a segnalare errori o contribuire alla localizzazione di Flock può farlo iscrivendosi al forum DarkForge.
Technorati Tags: Flock, italiano, localizzazione
Blogged with Flock
Sono gradite segnalazioni di eventuali errori di traduzione
interessante, ma sono (come ti sarai accorto dal giro sul mio blog) ancora piuttosto profana di tecnicismi, bello il tuo blog comunque, passrò ogni tanto a tenermi aggiornata!
http://www.opinionidirette.blogspot.com
Ok grazie per aver commentato e in bocca al lupo per il tuo blog
Ciao
@Willy,
ti ho recuperato questi tre (poi due li cancello) e quello su Antivir, mi sono guardato le 17 pagine di spam di Akismet e sembrano essere gli unici, se ne ricordi altri fammi sapere che provo a recuperarteli
Prova ad usare l’indirizzo vero del tuo sito senza accorciarlo, secondo me, a parte che ti conviene visto che ho tolto il nofollow, è quello che fa impazzire Akismet.
Comunque strano perchè dovresti essere riconosciuto avendo commentato in passato.
Per la traduzione:
- Console di Errore a me non piace “Console degli Errori” come in FF mi sembra migliore;
- ora non ricordo più la versione inglese ma in quella italiana gli accesskey delle prime quattro voci (cioè degli strumenti propri di Flock( mancano, però potrebbero anche mancare nella versione inglese;
- Editor di Blog io lo lascerei “Blog Editor” suona meglio, in fondo c’è “Foto Uploader”, purtropppo sono voci che in italiano rendono poco.
Ciao
Grazie per aver sistemato il mio problema tempestivamente
Per quanto riguarda la traduzione:
1 – già corretto, ma i dev di Flock stanno ancora utilizzando la traduzione che gli ho inviato a metà dicembre, nonostante le numerose correzioni che ho mandato (forse sono ancora in vacanza)
2 – Mi pare non ci siano neanche nella EN :-O
3 – Anche secondo me sta meglio Blog Editor (farò presente alla Crew)
A brevissimo sarebbe dovuta uscire la 1.0.6 ma dal sito è sparita anche la versione pre. Stessa sorte per la 1.1, ma in compenso c’è la pre della 1.2
Per gli accesskey immaginavo fosse un problema di Flock, difatti è strano manchino tutti quelli che non sono in comproprietà con FF.
Sei tu il traduttore ufficiale per Flock ?
Mi ricordo che il tuo link prima puntava ad un forum però non mi ricordo più quale era (altrimenti l’avrei citato come autore della traduzione).
Potresti provare a creare un forum di supporto, di solito aiuta ad avvicinarsi ad un software l’avere un riferimento.
Fra l’altro quelli di eng2ita stanno localizzando anche K-Meleon:
http://www.eng2ita.net/forum/index.php?topic=2406.30
Inizialmente l’ho tradotto io molto amatorialmente, poi mi sono unito ad una crew che si occupa di traduzioni ed abbiamo effettuato molte correzioni e soprattutto beta testing.
Il forum è http://www.darkforge.it/board/index.php
Bene… sono felice che anche Flock finalmente venga localizzato… un altro punto a suo favore
Grazie per la segnalazione Sandro
@Willy,
, ho aggiunto il link al post così da metterlo più in rilievo.
complimenti per la traduzione allora
Vedo ora: “Blogged with Flock” nella firma che aggiunge ai post fatti usando il blog editor interno (vedi sopra).
Sempre che sia localizzabile
@ssjx,
prego
Ciao
A breve la versione 1.1 localizzata in Italiano.
Hai comprato un Mac ?
Ah, sai quando sarà possibile scaricare una versione di Flock costruita a partire dal core di FF 3.0 ?
Ciao
Yep, mi sono fatto una Mela
Per quanto riguarda Flock, non so: non seguo per niente lo sviluppo
Ho visto che c’è una versione 1.2pre, ma credo si basi ancora su FF2
A proposito, sai mica se esiste un’estensione per Firefox che mi permetta di visualizzare i feed RSS stile Flock?
Esattamente come Flock ? No, non ne conosco nessuna
Tieni conto che io uso Bloglines come feed reader e Sage per i feed dei forum e dei blog più seguiti, quindi non ne ho provate poi tante.
La più completa è Wizz RSS (l’ho provata quasi un anno fa), un’altra abbastanza buona e NewsFox.
Potresti provare a vedere se il componente di Flock si adatta a FF, in altre parole:
se il componente è in una cartella del chrome puoi provare ad installarlo come estensione (dovrebbe bastare creare un install.rdf).
Ciao
Per adesso sto utilizzando “Vienna”.
Molto carino, permette anche di aprire le pagine web in tab al suo interno.
http://img139.imageshack.us/my.php?image=viennajw8.png
Diciamo che io preferisco usare un servizio online come Bloglines per due motivi principali:
- è cross platform
- è indipendente dal computer da cui ci si collega, anche se non si è a casa i feed sono disponibili da qualunque postazione ci si colleghi
Ciao
Pienamente daccordo… anche se io preferisco Google Reader a Bloglines
Interessante flok! Però mi sembra tanto lento.
Ciao da Gippix!!
Beh, la caratteristica di Flickr è quella di aggiungere funzionalità per interagire coi servizi Web2.0, non quella di essere super veloce.
Ovviamente, più funzioni ha un’applicazione, più lenta/pesante risulta. La cosa fondamentale è trovare un buon compremesso fra prestazioni/funzioni.
Ciao
Indubbiamente è più pesante di Firefox (c’è dentro più “roba”)
Però (da me) con un profilo nuovo va molto bene.
Ovviamente non è il caso di farcirlo di estensioni, ma quello vale anche per Firefox.
PS: E’ (finalmente) uscita la versione localizzata 1.1.1 (allineata conFF 2.0.0.13)